¿Nuevo en la gramática china? Empieza aquí.
No necesitas aprenderlo todo de golpe. La gramática china tiene un pequeño conjunto de patrones muy valiosos que te abren la puerta a la mayor parte del habla cotidiana. Trabájalos en este orden: cada uno enlaza con una lección completa e interactiva.
Las oraciones básicas en chino son Sujeto + Verbo + Objeto, igual que en español. El detalle: 我, 喝, 咖啡 nunca cambian de forma y no puedes omitir el sujeto. Solo el orden fijo lleva la gramática.
2 Cómo indicar posesión con 的 (de)的 (de) es el posesivo todoterreno del chino, muy parecido a tu «de»: «el libro de María». Hace exactamente lo mismo, pero al revés: poseedor + 的 + cosa (我的书 = «mi libro»).
3 Cuándo soltar 的 (de): posesión cercanaCon vínculos cercanos (familia, pareja, amigos íntimos) e instituciones (escuela, trabajo), el chino suelta el posesivo 的: es 我妈, no 我的妈. El español nunca lo omite; el chino lo deja caer justo cuando el vínculo es estrecho.
4 Cómo decir «tener» con 有 (yǒu)有 (yǒu) es el verbo «tener»: Sujeto + 有 + Objeto (我有钱 = «tengo dinero»). Su única rareza: se niega con 没, no con 不: 没有.
5 Cómo decir “y” con 和 (hé)和 (hé) significa “y”, pero solo para unir sustantivos (你和我, 茶和咖啡). No puede enlazar verbos, adjetivos ni oraciones enteras como hace la “y” en español.
6 Cómo hacer preguntas de sí/no y preguntas de confirmación con 吗 (ma)Agrega 吗 (ma) al final de cualquier afirmación para convertirla en una pregunta de sí o no, sin cambiar el orden de las palabras. Una palabra de confirmación + 吗 (对吗？好吗？) la vuelve una pregunta de confirmación: “…, ¿verdad? / ¿vale?”.
7 Cómo hacer preguntas de confirmación con 不 (bù): 对不对？Pega una confirmación V-不-V al final de una afirmación —对不对？(¿verdad?), 是不是？(¿no es así?), 好不好？(¿vale?)— para comprobar un hecho o suavizar una sugerencia. Es la versión más viva de la etiqueta con 吗.
8 Cómo hacer sugerencias con 吧 (ba)Agrega 吧 (ba) al final de una frase para convertir una orden seca en una sugerencia amable: 我们走吧 (“vámonos”), 坐吧 (“siéntate, por favor”). La partícula suave y simpática.
9 Cómo decir «o» en una pregunta con 还是 (háishì)还是 (háishì) es «o», pero solo cuando ofreces una opción dentro de una pregunta (¿茶还是咖啡？). Para «o» en una afirmación, el chino usa otra palabra distinta, 或者.
10 Cómo decir «¿Y...?» con 呢 (ne)呢 (ne) forma preguntas rápidas del tipo «¿y...?» — la añades a un tema (¿你呢？= «¿y tú?»). También pregunta «¿dónde está...?» cuando la cosa ya está en la mente de todos (¿钱呢？).
11 Cómo usar las palabras interrogativas (quién, qué, dónde…)Las palabras interrogativas del chino — 什么 (qué), 谁 (quién), 哪儿 (dónde), 什么时候 (cuándo), 为什么 (por qué), 怎么 (cómo), 多少 (cuánto) — se quedan exactamente donde iría la respuesta. Sin moverlas al frente, sin reordenar.
12 Cómo preguntar «¿cómo?» con 怎么 (zěnme)怎么 (zěnme) significa «cómo» — y va justo antes del verbo (¿你怎么去？), nunca al frente como en español. A menudo el tema va primero: ¿芒果怎么吃？
13 Negar con 不 (bù): «no» e «isn't»不 (bù) es el negador todoterreno: ponlo antes de casi cualquier verbo o adjetivo, una sola palabra como tu «no». El único verbo que no puede tocar es 有.
14 Cómo decir «no tener» (没有)有 (yǒu) es el único verbo que no admite 不: niégalo con 没. 没有 (méiyǒu) significa «no tener» (y a menudo se acorta a solo 没).
15 Cómo decir “todos” y “ambos” con 都 (dōu)都 (dōu) significa “todos”, y también “ambos” y (con un negativo) “ninguno”. El truco: va DESPUÉS del sujeto, justo antes del verbo, nunca suelto al principio.
16 Cómo decir “también” con 也 (yě)也 (yě) significa “también”, y va siempre antes del verbo, nunca al final como suele ir “también” en español. El mismo 也 cubre “tampoco” en frases negativas.
17 Cómo decir «querer» con 要 (yào)要 (yào) antes de un verbo significa «querer» — y muchas veces «ir a», con la sensación de que ya has decidido actuar. Su primo más suave, 想, significa «me gustaría».
18 Cómo decir «me gustaría» con 想 (xiǎng)想 (xiǎng) antes de un verbo significa «me gustaría» — el primo suave y tentativo de 要. Usa 想要 (xiǎngyào) para querer una cosa; y por sí solo, 想 también significa «extrañar».
19 会 vs 能 vs 可以: tres formas de decir "poder"El español ya separa SABER y PODER: 会 es SABER (una habilidad aprendida), 能 es PODER por circunstancias o capacidad, y 可以 es PODER en el sentido de tener permiso. Elegir el correcto es todo el juego.
20 二 vs 两: las dos palabras para "dos"El chino tiene dos palabras para "dos". 二 (èr) es la cifra — contar, números de teléfono, ordinales (第二, 二月). 两 (liǎng) significa "dos de algo" y se empareja con un clasificador (两个, 两点).
21 Cómo leer los números chinos (1, 10, 100, 1000)Buenas noticias: igual que en español, los números chinos son regulares y posicionales. Construyes cualquier número con las cifras 一-九 más las palabras de posición 十 (10), 百 (100), 千 (1000). Lo único de verdad nuevo es 零 (los ceros intermedios) y 二 vs 两.
22 Cómo usar los clasificadores (empezando por 个)Para contar sustantivos en chino necesitas un clasificador entre el número y el sustantivo: Número + 个 + Sustantivo (三个人 = "tres personas"). 个 (gè) es el comodín que sirve para casi todo.
23 Cómo decir las fechas en chino (年 / 月 / 号)Las fechas en chino van de grande a pequeño: año, luego mes, luego día — 2025年4月1号. Los meses son solo un número + 月 (sin nombres que memorizar), y el día lleva 号 al hablar o 日 al escribir.
24 La estructura con 把 (bǎ)Usa 把 para mover el objeto delante del verbo y decir qué le hiciste — y qué pasó con él como resultado.
Y luego sigue adelante
Cuando estos te resulten cómodos, explora por categoría o por nivel para profundizar más.
Leer sobre gramática no es lo mismo que usarla.
La app de Merry Mandarin convierte cada patrón de aquí en práctica con repetición espaciada, audio nativo e historias graduadas, hasta que se vuelve instinto.